11.3 C
Любар
Неділя, 20 Вересня, 2020

Харківське видавництво випустило книгу британської письменниці Джозі Сільвер, переклад якої здійснила жателька Любара

Більше новин

Розклад руху маршруток з Любара на Житомир та інші напрямки

Управління промисловості, розвитку інфраструктури та туризму облдержадміністрації надало для ЛюбарOnline Розклад руху маршруток внутрішньообласних маршрутів з Любарського району. ...

У Любарі СБУ та спецпідрозділ КОРД затримали банду, що збирала “данину” з м’ясопереробних підприємств

3 липня у Любарі на вул. Кантимирівській СБУ затримали трьох чоловіків - місцевих жителів. Про це ЛюбарOnline повідомили свідки події. На сайті Управління Служби безпеки України...

Під колесами трактора, що працював у полі, загинув студент Новочорторийського ДАТ

22 лютого під колесами трактора, що працював у полі, загинув 17-річний студент Новочорторийського ДАТ. Про це ЛюбарOnline повідомили в Любарському відділенні поліції. Студент родом із с....

Секретаря Любарської селищної ради взяли на хабарі

Управління захисту економіки в Житомирській області оприлюднило інформацію про те, що в одній із ОТГ взяли на хабарі  в.о. голови об’єднаної територіальної громади. Як стало відомо...

У видавництві “Клуб сімейного дозвілля” (м. Харків) побачила світ книга сучасної британської письменниці Джозі Сільвер “Одного разу на Різдво”. Це чергова перекладацька робота жительки Любара, перекладача, науковця Канчури Є.О.

Перші переклади, здійснені пані Євгенією, побачили світ на сторінках любарської газети “Новий день”. Це були переклади дитячих віршів з “Казок Матінки Гуски” та, на той час, перший переклад українською мовою “Фермера Джайлса із Хему” Толкієна.

Євгенія Орестівна –кандидат філологічних наук, доцент кафедри іноземних мов Житомирського технологічного університету, співголова Центру дослідження літератури фентазі Інституту літератури Академії наук України, член ради Центру дослідження літератури для дітей та юнацтва. Вона не полишає перекладацьку роботу.

Книга Джозі Сільвер – про кохання з першого погляду і про Різдво. Молоді люди зустрілися поглядами на автобусній зупинці… З тієї миті пройшло кілька років страждань, випробовувань та прикрих подій. Та не хвилюйтеся… Одного разу на Різдво все щасливо завершилося. На Різдво усе збувається, але йому варто лише трішки допомогти.





Інші статті

НАПИСАТИ ВІДПОВІДЬ

введіть свій коментар!
введіть тут своє ім'я

Останні новини

У Любарі відбулися змагання з воєнізованого кроссу серед закладів освіти

Про це повідомляє Відділ освіти, молоді та спорту Любарської селищної ради на сторінці у Facebook: «Сьогодні (18 вересня –...

Єлисей, Давид, Меланія: скільки народжується і як називають дітей на Любарщині у 2020 році

З січня по серпень 2020 року в Любарському районі народилися 107 немовлят. На жаль, смертність протягом цього періоду перевищила...

Група крові, згода на донорство, інформація трьома мовами: уряд затвердив нові бланки посвідчення водія

У середу, 16 вересня Кабмін затвердив нові бланки посвідчень водія та свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу. Нові бланки повністю адаптовані до міжнародних...

За два тижні рибоохоронний патруль склав 4 адмінпротоколи

У період з 1 до 14 вересня на території Чуднівського та Любарського районів викрито порушення правил рибальства – перевищення гачків та лов...

За добу на Любарщині виявили 14 нових випадків захворювання на коронавірус

За добу в Житомирській області коронавірус підтвердили в 73 жителів, з них 14 – в Любарському районі. Про це...